> > Here's the source. An unknown Japanese horse racing gambling game...
> >
> > http://youtu.be/wHEDdzS1Pfg
> >
> > It makes sense that it means "record" or "score" as after the race, the players
> score appears below the text.
>
> If you look at the 2 races in the video, I'd rather say something like "last results"
Which fits in with the definition in the online dictionary I linked to:
記録 【きろく】 (n) (1) record; minutes; document; (2) a record (e.g. in sports); results; score; (vs) (3) to record; to document; (4) to set a record (e.g. in sports); to show a result; to reach a value; (P)
2nd case is close enough to what you're saying - the results/score.
|
Index 
Flat 
Re: Worse than useless OCR strikes again!
Reply
Can someone translate this text?
