People have been emulating systems with FPGAs since before PC-based emulators. Red is correct; there is no MAME involvement in this sort of thing, and frequently MAME is not detailed enough for doing working FPGA circuit simulations. People creating FPGA emulations generally generate more useful information for MAMEdev than the reverse.