Because it's the way the update packs are designed to be used. There is a purpose for them being released with a dat.
If you scan + fix your collection with the newest dat released, and then rebuild from the update pack, you will always get the best result.
Simply dumping stuff into your collection is not recommended, trusted source or not. Why blindly dump files when ClrMame will put precisely, exactly, what's supposed to be there.