I have posted a group of pictures of Atari's Orbit in the FTP site. It may be possible to utilize some of Mr. Do!'s secondary artwork for the volcano cone buttons.
I'll get some more information in a month or two. I don't think it's going to be possible to scan this. Just two much to disassemble.