> > Means absolutely nothing...
> >
> > Except for the english word "gum" which kind of integrated french language because
> of
> > "chewing gum".
> >
> > "Attendez gum" means "Wait for gum", which means herrr....
> >
> > ... perhaps some kind of automated translation that failed badly. (the first part
> of
> > the sentence, said in a very bad french would imply this).
> >
> > except if "Gum" is a name or an acronym.
>
> There's also that Galaxian based Slot Machine called 'Royal Gum'
>
> as well as Chewing Gum
> http://www.citylan.it/wiki/index.php/Chewing_Gum
> and Lady Gum
> http://www.citylan.it/wiki/index.php/Lady_Gum
>
> maybe it's just one of those weird things like the 'Toote' thing is on the Belgium
> horse racing games, which apparently has no actual meaning either..
>
> none of these games have anything actually gum related in them.
Actually, gum is related to slot machines. I read that the first slot machine was invented by the Bell Fruit Chewing Gum company. It had fruit symbols on it, and paid out packs of chewing gum.
|
Index 
Flat 
Re: Some little french translation requested...
Reply
Some little french translation requested...
