Ok, I see per R.Belmont's comments in that thread that PREscale is extra work for the CPU, not GPU.
Looking up the specific games that slowed down, they all had discrete sound stuff added, so are probably more demanding on the processor than other games from the same era.
After getting my feet wet with Dullaron's settings, I'm starting to better understand how to set things up based on the original resolution.