News Ultimarc Emu Loader Programming MAME Artwork progetto-SNAPS MAMEUI HBMAME EmuChat Hardware The Loony Bin MAME Artwork X

Entrance | Main Index | Search | New user | Login | Who's Online | FAQ | Rules

MAMEWorld >> EmuChat Previous   Index   Next   Threaded

Pages: 1 Diet Go Go Fan MAME Fan Reged: 02/18/06 Posts: 288 Send PM Japanese translation request #383911 - 10/10/19 04:12 AM Reply I am looking for the names of these Taito games: 1993taitoam-3 – right page middle row last / left page middle row first / https://mamedev.emulab.it/undumped/index.php?title=File:1993taitoam-3.jpg taito95-1 – right page middle row first / right page top row second / https://mamedev.emulab.it/undumped/index.php?title=File:Taito95-1.jpg taito95-4 – left page bottom row both / https://mamedev.emulab.it/undumped/index.php?title=File:Taito95-4.jpg taitoac1-3 – right page / https://mamedev.emulab.it/undumped/index.php?title=File:Taitoac1-3.jpg taitoac1-5 – right page / https://mamedev.emulab.it/undumped/index.php?title=File:Taitoac1-5.jpg taitoac3-9 – right page / https://mamedev.emulab.it/undumped/index.php?title=File:Taitoac3-9.jpg Vas Crabb BOFH Reged: 12/13/05 Posts: 4466 Loc: Melbourne, Australia Send PM Re: Japanese translation request [Re: Diet Go Go Fan] #383916 - 10/10/19 10:35 AM Reply You really should learn kana - it's not that hard. You should use a scanner for pages of text, too. You don't even have the entire pages in focus there. At the very least you need to use a lens with a flat focal plane and take the photo straight on with even illumination. Moochieone MAME Fan Reged: 08/25/19 Posts: 67 Loc: Virginia Send PM Re: Japanese translation request [Re: Vas Crabb] #383917 - 10/10/19 01:22 PM Reply I agree with Vas Crabb. Pictures are too blurry to get a good translation. Google makes an app called Translate that you can install on any smartphone, and will translate it for you. AJR Hacker MAME Developer Reged: 02/01/16 Posts: 144 Send PM Re: Japanese translation request [Re: Diet Go Go Fan] #383918 - 10/10/19 04:16 PM Reply > 1993taitoam-3 – right page middle row last / left page middle row first / > https://mamedev.emulab.it/undumped/index.php?title=File:1993taitoam-3.jpg Astale (transliteration uncertain) (アステール) [Crayon] Shin-chan Doko Iku no? (しんちゃんどこいくの?) (video: https://www.youtube.com/watch?v=SwQUxdBTRYo) > taito95-1 – right page middle row first / right page top row second / > https://mamedev.emulab.it/undumped/index.php?title=File:Taito95-1.jpg Crayon Shin-chan [no] Dream Box (クレヨンしんちゃんドリームボックス) (video: https://www.youtube.com/watch?v=lAYUgJZj6Sk) Astale (transliteration uncertain) (アステール) > taito95-4 – left page bottom row both / > https://mamedev.emulab.it/undumped/index.php?title=File:Taito95-4.jpg Dream Turbo (ドリームターボ) Dream '97 (ドリーム'97) > taitoac1-3 – right page / > https://mamedev.emulab.it/undumped/index.php?title=File:Taitoac1-3.jpg Tore Tore Boy (とれとれボーイ) (BGM video: https://www.youtube.com/watch?v=1JNbAQvCp38) > taitoac1-5 – right page / > https://mamedev.emulab.it/undumped/index.php?title=File:Taitoac1-5.jpg Koro Koro Pon (ころころポン) > taitoac3-9 – right page / > https://mamedev.emulab.it/undumped/index.php?title=File:Taitoac3-9.jpg Heso Robo α (へそロボα) (mention: https://abandonedkansai.com/2014/05/20/kejonuma-leisure-land/) Edited by AJR Hacker (10/10/19 04:43 PM) Diet Go Go Fan MAME Fan Reged: 02/18/06 Posts: 288 Send PM Re: Japanese translation request [Re: AJR Hacker] #383919 - 10/10/19 06:59 PM Reply Thank you. I was having trouble with the Astale and Shin-Chan Doko Iku no? translations. Stiletto They're always after me Lucky ROMS! Reged: 03/07/04 Posts: 6472 Send PM Re: Japanese translation request [Re: Moochieone] #383920 - 10/10/19 11:11 PM Reply > I agree with Vas Crabb. Pictures are too blurry to get a good translation. Google > makes an app called Translate that you can install on any smartphone, and will > translate it for you. Moochieone, Vas: Photos like the ones Diet Go Go Fan found and uploaded to the Undumped Wiki are typically stolen from auctions, usually Yahoo Japan. - Stiletto Moochieone MAME Fan Reged: 08/25/19 Posts: 67 Loc: Virginia Send PM TY. Did not know that. NT [Re: Stiletto] #383921 - 10/11/19 12:51 AM Reply Pages: 1

MAMEWorld >> EmuChat Previous   Index   Next   Threaded

Extra information Permissions Moderator:  Robbbert, Tafoid  0 registered and 359 anonymous users are browsing this forum. You cannot start new topics You cannot reply to topics HTML is enabled UBBCode is enabled Thread views: 511

Browser Test | Delete Cookies atom-guru atom-guru atom-guru atom-guru UBB.threads™ 6.3.2