Stiletto |
|
They're always after me Lucky ROMS!
|
|
|
|
|
|
Reged: 03/07/04
|
|
Posts: 6472
|
|
|
|
|
|
Send PM
|
|
|
Mexican Spanish translation help wanted
#357386 - 08/06/16 06:26 PM
|
|
|
|
|
| Foxhack |
|
Furry guy
|
|
|
|
|
Reged: 01/30/04
|
|
Posts: 2409
|
|
Loc: Spicy Canada
|
|
|
|
Send PM
|
|
|
Re: Mexican Spanish translation help wanted
[Re: Stiletto]
#357398 - 08/07/16 01:03 AM
|
|
|
> Hey gang,
> We got our first support request for the Mexican version of Spanish to be a supported
> language.
>
> https://github.com/mamedev/mame/blob/master/language/Spanish_Mexico/strings.po
>
> For Spain's Spanish, see:
> https://github.com/mamedev/mame/blob/master/language/Spanish/strings.po
> you may be able to copy and paste a lot of this.
>
> My high school Spanish is very rusty
>
> Kitsune, BIOS-D, ya busy? here's a way to contribute. Clone the source, create the
> translation, create a pull request - if you want, of course.
>
> Please keep in mind that it may require occasional maintenance as we create new menu
> options.
>
> - Stiletto
... I figured I could help, but apparently someone grabbed the Foxhack name before I did. I'm pretty sure I've never tried to sign up for this site before. None of my email addresses shows up when trying to recover my password.
Great.
Yes, I'm petty. I've contacted Github support in hopes that someone there will be able to help me out with this. Guess those trolls that keep making fake accounts with my username still won't leave me alone. (FYI, this is the only forum where I still use this username, because this is how everyone here knows me and changing to Foxhack would just make things weird.)
In the meantime I'll look at the file and look up proper translations for these terms.
|
|
|
| Comboman |
|
Can't think of a good title
|
|
|
|
|
Reged: 12/30/12
|
|
Posts: 431
|
|
Loc: Halifax, Canada
|
|
|
|
Send PM
|
|
|
Re: Mexican Spanish translation help wanted
[Re: Foxhack]
#357402 - 08/07/16 02:09 AM
|
|
|
I know it sucks when someone else uses your favorite username (I had to be realcomboman on Github), but I seriously doubt that trolls are targeting you. Github has over 14 million users and all the common names are already taken. 'Foxhack' is just not unique enough.
|
|
|
| Foxhack |
|
Furry guy
|
|
|
|
|
|
Reged: 01/30/04
|
|
Posts: 2409
|
|
Loc: Spicy Canada
|
|
|
|
Send PM
|
|
|
Re: Mexican Spanish translation help wanted
[Re: Comboman]
#357407 - 08/07/16 02:55 AM
|
|
|
> I know it sucks when someone else uses your favorite username (I had to be
> realcomboman on Github), but I seriously doubt that trolls are targeting you. Github
> has over 14 million users and all the common names are already taken. 'Foxhack' is
> just not unique enough.
I've had people sign up on forums with this name and as Foxhack, and post furry porn and other similar stuff just to have sites blacklist me. So yes, it is a thing. I thought it had stopped, but I guess it hasn't. :P
|
|
|
Index 
Threaded 
Mexican Spanish translation help wanted
Reply
[Re: 
