|
catver.ini in Spanish
#345509 - 09/23/15 11:26 PM
|
|
|
Hi. I have translated catver.ini to Spanish. I wonder if the owner of Progettoemma.net would be interested in adding it to his webpage. Actually, I have also made a script in Autohotkey to translate any new version of the English catver.ini. Also, the translation can be customized simply by editing a text file in case you want to change anything.
Note1: I have not use accents in the translation in case it is problematic for some frontends or fonts.
Note2: a big thank you to Kon, from the AutoHotkey forum, for his help with the code of the script.
I'm linking the files:
Spanish catver.ini:
http://www.alvarezeninternet.com/catver-esp.zip
Translation script:
http://www.alvarezeninternet.com/traductor_de_catver.ini.zip
-----------------------------
Hola. He traducido catver.ini al español. Me pregunto si el dueño de Progettoemma.net estaría interesado en añadirlo a su página. En realidad, también he hecho un script de Autohotkey para traducir cualquier versión de catver en inglés. También se puede personalizar la traducción editando un fichero de texto en caso de que se quiera cambiar algo.
Nota1: no he usado tildes en la traducción por si resulta problemático para algunos frontends o tipografías.
Nota2: muchísimas gracias a kon, del foro de AutoHotkey, por su ayuda con el código del script.
Enlazo los ficheros:
Catver.ini español:
http://www.alvarezeninternet.com/catver-esp.zip
Script de traducción:
http://www.alvarezeninternet.com/traductor_de_catver.ini.zip
|
|
|
| CiroConsentino |
|
Frontend freak!
|
|
|
|
|
Reged: 09/21/03
|
|
Posts: 6211
|
|
Loc: Alien from Terra Prime... and Brazil
|
|
|
|
Send PM
|
|
|
Re: catver.ini in Spanish
[Re: Elaphe]
#345513 - 09/24/15 02:38 AM
|
|
|
current Emu Loader version doesn't support Unicode texts in category field, but the new version will.
You can save your catver.ini file using UTF-8 encoding. EL will try to decode the categories into readable Unicode strings and display them in the games list.
I think I will the same for languages.ini
|
Ciro Alfredo Consentino
home: http://emuloader.mameworld.info
e-mail: [email protected]
|
|
|
Re: catver.ini in Spanish
[Re: CiroConsentino]
#345519 - 09/24/15 08:30 AM
|
|
|
My current version of EL is reading well my catver.ini. I have just tried with the accents (á,é,í,ó,ú) and they are displayed correctly too, so I think I will use them. I don't usually care about how I'm saving my text files (using Ultraedit). I don't know about other frontends or maybe with Windows in other languages.
|
|
|
Previous 
Index 
Next 
Threaded 
catver.ini in Spanish
Reply
[Re: 