|
|
Ricky2001 dumped Bartolomé López Giménez's Spain region Berzerk cab.
[ATTACHED IMAGE]
|
|
|
|
Re: Spain goes Berzerk
[Re: Smitdogg]
#338924 - 04/15/15 02:34 AM
|
|
|
Sweet so MAME now has French, German, and Spanish sets. Are there anymore versions?
|
|
|
|
Re: Spain goes Berzerk
[Re: joey35car]
#338925 - 04/15/15 02:54 AM
|
|
|
I think these are the only known ones. I wouldn't mind a Russian version though lol.
|
|
|
|
Re: Spain goes Berzerk
[Re: joey35car]
#338926 - 04/15/15 03:18 AM
|
|
|
> Sweet so MAME now has French, German, and Spanish sets. Are there anymore versions?
The French version would be really short, since as soon as you insert coin, the screen would display a white flag with the text "Je me rends! (I surrender!)" in big, bold letters. 
|
"Note to Noobs:
We are glad to help you but simply posting that something does not work is not going to lead to you getting help. The more information you can supply defining your problem, the less likely it will be that you will get smart-alec replies.
C.D.~"
|
|
| casm |
|
Cinematronics > *
|
|
|
|
|
Reged: 08/27/07
|
|
Posts: 668
|
|
|
|
|
|
Send PM
|
|
|
Re: Spain goes Berzerk
[Re: Smitdogg]
#338931 - 04/15/15 07:44 AM
|
|
|
> Ricky2001 dumped Bartolomé López Giménez's Spain region Berzerk cab.
This is an awesome find. Major thanks to everyone who made it happen.
Out of curiosity: is it known if Stern made / licensed Berzerk for Spain, Latin America, or just did a generic Spanish-language release?
My Spanish is rusty, but I learned Castilian Spanish growing up and now live where American Spanish is predominant. One word on the bezel ('bonifcacion') stands out as being very specific to Spain, not the wider spread of the Spanish.
|
|
|
|
Re: Spain goes Berzerk
[Re: Smitdogg]
#338938 - 04/15/15 05:58 PM
|
|
|
> I think these are the only known ones. I wouldn't mind a Russian version though lol.
If it does not exist maybe someone could create one. Using the spanish phonemes it would be relatively easy to make a japanese version, dunno if Russian is phonetically similar to german :/
|
|
|
|
Re: Spain goes Berzerk
[Re: mangamuscle]
#338939 - 04/15/15 06:05 PM
|
|
|
It definitely doesn't exist.
|
|
|
| Foxhack |
|
Furry guy
|
|
|
|
|
Reged: 01/30/04
|
|
Posts: 2409
|
|
Loc: Spicy Canada
|
|
|
|
Send PM
|
|
|
Re: Spain goes Berzerk
[Re: casm]
#338942 - 04/15/15 08:14 PM
|
|
|
> > Ricky2001 dumped Bartolomé López Giménez's Spain region Berzerk cab.
>
> This is an awesome find. Major thanks to everyone who made it happen.
>
> Out of curiosity: is it known if Stern made / licensed Berzerk for Spain, Latin
> America, or just did a generic Spanish-language release?
>
> My Spanish is rusty, but I learned Castilian Spanish growing up and now live where
> American Spanish is predominant. One word on the bezel ('bonifcacion') stands out as
> being very specific to Spain, not the wider spread of the Spanish.
I doubt they made a board for South America. We prefer our games pirated. 
And yes this is definitely the old, outdated, ancient form of Spanish they use over there. The one where everyone sounds like Ben Stein.
|
|
|
|
Re: Spain goes Berzerk
[Re: casm]
#338951 - 04/15/15 11:53 PM
|
|
|
Sonic / Segasa, the licensed manufacturer are from Spain and for the spanish market.
Sonic make his own adapted unique cabinets using licensed PCB's, sometimes translated, and sometimes with the original foreign version of the games, to avoid import full heavyweight cabinets.
I don't know if some machine from Sonic ended in South America. But the language used in the artworks and game text are always in spanish from Spain.
Regards.
Rockman.
|
|
|
|
Re: Spain goes Berzerk
[Re: Smitdogg]
#338955 - 04/16/15 12:36 AM
|
|
|
Just tried the Spanish version. I like the German one the best besides the USA version. Would be cool if they had a Japanese or Chinese one. 
|
|
|
|
Re: Spain goes Berzerk
[Re: joey35car]
#339043 - 04/17/15 11:52 PM
|
|
|
Maybe, but is possible a Italian version
|
|
|
Previous 
Index 
Next 
Threaded 
Spain goes Berzerk
Reply
[Re: 
